トムヤンクン【荘内藩】

 

今日の鶴岡公園 くもり時々かぜビュービュー

荘内神社の鳥居の前から 撮影してみました。

 

しかし、いろんなお店が出ているもので。

今の出店はタイ料理もあるんですね。

タイ料理と言えば…

 

昨年から庄内でもタイの方々を招聘した

モニターツアーが開催されています。

今年の1月もタイのメディア・チャンネル3の

テレビ撮影・取材ツアーがありました。

英語での自己紹介にはじまって…

このまますべては英語で進行していく流れに…

(うわ~、もっと英語、勉強しとけばよかった)

そう思うのはいつも決まって困っているとき、

そうそのタイミング。

そう思うのはいつもそのときだけ。

 

撮影・取材、日本剣道形の披露も順調に進み、

気を良くした僕は皆さんに少しだけリップサービスを。

「I love Thai food.」(わたしはタイ料理が好きです)

「Oh!!」 一同少しだけ盛り上がります。…

これでこの場は終わるはずでした。がしかし。

 

そのあと… 間髪いれず… タイの方が…

「What kind of Thai food do you like?」(タイ料理では何が好きですか?)

 

って!

え?それ聞きます?今、それ聞いちゃいます?

 

そりゃあ聞きますよね。会話ってそういうもんだよね。

困惑してフリーズした挙句、

 

「トムヤンクン!」

誰もが知っているタイ料理を伝えました。

 

きちんとその後の会話も想定して、発言しないと、

自分が困るのだと改めて思い知りました。

気をつけよう。口はわざわいのもと。

 

今日、公園でタイ料理のお店を覗いたら…

「トムヤンクン」があるじゃないか。

夕方、トムヤンクン、買って帰ろう。

 

P.S. タイ料理、本当に好きですよ。

タイの方々も皆温かくて好きですよ。